Efectos Especiales: la chilena

Hoy comenzamos un nuevo ciclo en el blog. Inauguramos una sección que puede ser utilizada como archivo para algunos, para entretener en otros casos. Sin dudas, no tiene desperdicio. Se llama Historias Mínimas y así como lo presentamos en nuestro primer aniversario, hoy es la primera entrega. Durante diez semanas habrá historias de Efectos especiales. Si queres saber más, lee, no te va a defraudar.

El pasado cuando no se trata de una hazaña propia o que nos enorgullezca, no se suele hablar en el fútbol. Son muchos más los argentinos que saben cómo fue la mano de Dios a cómo fue la chilena. Si bien es sabido que es esa jugada en el aire y de espaldas donde se impacta la pelota con los pies para arriba, deben ser muy pocos los que saben por qué lleva como nombre un adjetivo gentilicio.

Un comercial del ex Red Megatone, preguntaba “¿La chilena la inventó un chileno?” y es eso lo que intentaremos contestar mediante esta primero Historia Mínima.

La tradición dice que el hombre que la inventó fue Ramón Unzaga, un chileno que jugaba cerca del puerto de Talcahuano, aunque la jugada recibió este nombre unos años después, cuando se hizo más popular y reconocida mundialmente.

Eso aconteció en 1927, y el antecedente nos lleva nuevamente al país trasandino. El Colo-Colo, uno de los clubes más importantes de Chile y por qué no, de América, se fue de gira por Europa. El hombre que la practicaba una y otra vez y según dicen hasta habría hecho varios goles de esa forma, fue David Arellano.

Los periodistas españoles sorprendidos, no tuvieron mejor idea que bautizarla chilena, en clara evidencia a la proveniencia del autor. Lo curioso es que después de esa “moda” no volvió a Chile, y no porque le hayan comprado el pase desde Europa, sino porque el jugador se murió dentro de un campo de juego enfrentando a Valladolid tras un duro choque.

Otras fuentes, obviamente de naciones ajenas, dicen que esa cabriola no es chilena, por consiguiente, la llaman de otro modo. En Perú, no se lo reconocen a una persona en particular, aunque aseguran que fue en el Puerto de Callao y a fines del siglo XIX.

Jorge Barraza, un periodista, investigador argentino es uno de los principales que aceptan esta teoría. Escribe para la revista CONMEBOL y en más de una ocasión subrayó el tema. Eso sí, como dicen que no es de Chile, la llaman la chalaca.

Para cerrar esta primera entrega de Efectos Especiales nos queda por compartir las diferentes denominaciones de la jugada en los distintos países, a pesar que en la mayoría de habla hispana hace referencia al país de Zamorano, otros la llaman de diferente modo.

En Brasil la citan bicicleta (dicen que la inventó Leónidas), la traducción de Francia nos lleva a media vuelta de tijeras, de Noruega a patada brasileña, en Estados Unidos patada de bicicleta.

Infinidad de respuestas para una de las jugadas y formas de convertir más fabulosas en el fútbol. De Perú, de Chile o Brasil, todos preferimos seguir hablando de la mano de Dios.